Mission MeetUp for Leaders of Organizations
Friday November 27, 2 p.m.
Location: Ottawa Public Library Main Branch
120 Metcalfe St, Ottawa (near Parliament)

Rencontre de mission pour les dirigeants d’organisations 
Vendredi 27 novembre, 14 h
Lieu: Bibliothèque publique d’Ottawa – Succursale principale
120, rue Metcalfe, Ottawa (près du Parlement)

Invited are all those who can represent organizations that advocate for patients, non-profits and NGOs, faith organizations, unions, seniors’ organizations, social service and community groups, ethnocultural organizations, student groups, women’s groups, anti-poverty organizations. Leaders at every level (local, provincial, national).

Sont invités tous ceux qui peuvent représenter des organisations qui défendent les patients, des organismes à but non lucratif et des ONG, des organisations confessionnelles, des syndicats, des organisations de personnes âgées, des groupes de services sociaux et communautaires, des organisations ethnoculturelles, des groupes étudiants, des groupes de femmes, des organisations de lutte contre la pauvreté. Des dirigeants à tous les niveaux (local, provincial, national).

STOP new user charges for cancer, diagnostic & surgical patients for health care
the attempt to destroy Canadian Public Health Care

We need a huge showing of strength on Parliament Hill to win here. We cannot show weakness. The forces against us are extremely well-financed and manifestly politically connected. Please help invite leaders from the full range of organizations that should care about protecting patients and people who need health care for the Friday. Please help mobilize en masse so thousands come out on the Saturday.

ARRÊTEZ les nouveaux frais d’utilisation pour les patients atteints de cancer et ceux recevant des soins diagnostiques et chirurgicaux
la tentative de détruire et de privatiser les soins de santé publics

Nous avons besoin d’une immense démonstration de force sur la Colline du Parlement pour gagner cette bataille. Nous ne pouvons montrer aucune faiblesse. Les forces qui s’opposent à nous sont extrêmement bien financées et manifestement liées politiquement. Veuillez nous aider à inviter des dirigeants de l’ensemble des organisations qui devraient se soucier de la protection des patients et des personnes ayant besoin de soins de santé pour le vendredi. Veuillez aider à mobiliser massivement afin que des milliers de personnes se présentent le samedi.

Get on the trains to Ottawa Saturday, November 28:

We have chartered entire VIA train cars from Toronto, Montreal and Kingston and return. You can book your seat book your seat here.
Train ticket costs are covered by us, but please don’t cancel.

Here are the times

Kingston to Ottawa: 9:02 am departure — 11:21 am arrival
Return from Ottawa to Kingston: 6:03 pm departure — 8:10 pm arrival

Montreal to Ottawa: 9 am departure — 11:05 am arrival
Return from Ottawa to Montreal: 4:05 pm departure — 6:04 pm arrival

Toronto to Ottawa: 6:32 am departure — 11:21 am arrival
Return from Ottawa to Toronto: 6:03 pm departure — 10:48 pm arrival

We have attached a graphic “call out” you can use with a QR code that links to the webpage where you book the train seats. Please print, share, distribute in every way you can if you are near these communities.

Montez à bord des trains vers Ottawa le samedi 28 novembre :

Nous avons nolisé des wagons de train VIA complets au départ de Toronto, Montréal et Kingston, et pour le retour. Vous pouvez réserver votre place ici. Les frais de billets de train sont pris en charge par nous, mais veuillez ne pas annuler.

Voici les horaires

Kingston à Ottawa : départ à 9 h 02 — arrivée à 11 h 21
Retour d’Ottawa à Kingston : départ à 18 h 03 — arrivée à 20 h 10

Montréal à Ottawa : départ à 9 h — arrivée à 11 h 05
Retour d’Ottawa à Montréal : départ à 16 h 05 — arrivée à 18 h 04

Toronto à Ottawa : départ à 6 h 32 — arrivée à 11 h 21
Retour d’Ottawa à Toronto : départ à 18 h 03 — arrivée à 22 h 48

Nous avons joint une image d’appel que vous pouvez utiliser, avec un code QR menant à la page Web où réserver les places de train. Veuillez l’imprimer, la partager et la diffuser par tous les moyens possibles si vous êtes près de ces communautés.

Arrange a bus for your membership or your community

Please email us if you are able to fund and book a bus to take people to Ottawa for Saturday November 28 for the big protest, and/or Friday November 27 for the leadership meetup.

• Oshawa: Leaving and returning on Saturnday November 28 from Unifor Hall, 1425 Phillip Murray Ave, time TBA. Call Lance at 905-431-0823 to reserve a seat and get details.
• Toronto: Please sign up on our website at the link here. When the train is full, we will hold a waitlist and begin booking seats for buses.

Organisez un autobus pour vos membres ou votre communauté

Veuillez nous envoyer un courriel si vous êtes en mesure de financer et de réserver un autobus pour amener des gens à Ottawa pour la grande manifestation du samedi 28 novembre, et/ou pour la rencontre des dirigeants du vendredi 27 novembre.

Join or start a caravan from your community

We are organizing caravans with volunteers from everywhere possible, even across the country.

• Toronto, Oshawa, Cobourg, Kingston, Smiths Falls, Perth, Ottawa: A caravan will leave Toronto on Thursday November 26, stopping for media events and for others to join in Oshawa, Cobourg, Kingston, Smiths Falls and Perth and arriving in Ottawa that night. Email us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  with the subject line “Toronto to Ottawa Caravan” if you want to join in. We need to know what town you are in and your email and phone number.
• Grey Bruce either along Hwy 7 or across country to Ottawa: Tentatively a caravan will leave from Grey Bruce County (likely Owen Sound), stopping for media events and for others to join along the way. It will likely take 2 days to get to Ottawa and include a stay over along the way. Email or call Brenda Scott for more information 519-375-5812, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• Northern Ontario: Discussions are underway to organize caravans from possibly Wawa and Sault Ste. Marie (through Sudbury, North Bay and down the Ottawa Valley — contact Al Dupuis for more information 613-808-7710, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Wawa: Dr. Danica Switzer is organizing the Wawa carpool (contact Dr. Switzer for more information at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).
  • Sudbury: There is a rideshare for people from Sudbury. Please register here.
  • Timmins: We have some preliminary interest from people in Timmins. Please contact us if you are also interested.
• Renfrew: There will be a car caravan, possibly joining with the others that are coming down the Ottawa Valley into Ottawa. More info to come. Contact Ben Tredlinger, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., if you are interested in joining.
• Southwestern Ontario: More information to come next week. Please let us know if you are interested.

Joignez-vous à une caravane ou lancez-en une depuis votre communauté

Nous organisons des caravanes avec des bénévoles de partout où cela est possible, même à l’échelle du pays.

• Toronto, Oshawa, Cobourg, Kingston, Smiths Falls, Perth, Ottawa : Une caravane quittera Toronto le jeudi 26 novembre, s’arrêtant pour des événements médiatiques et pour permettre à d’autres de se joindre à elle à Oshawa, Cobourg, Kingston, Smiths Falls et Perth, et arrivant à Ottawa ce soir-là. Envoyez-nous un courriel à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. avec l’objet « Caravane Toronto-Ottawa » si vous souhaitez vous joindre à nous. Nous devons savoir dans quelle ville vous vous trouvez, ainsi que votre courriel et votre numéro de téléphone.
• Grey Bruce, soit par la route 7, soit à travers le pays jusqu’à Ottawa : Une caravane partira vraisemblablement du comté de Grey Bruce (probablement Owen Sound), s’arrêtant pour des événements médiatiques et pour permettre à d’autres de se joindre en chemin. Il faudra probablement 2 jours pour arriver à Ottawa, avec un arrêt pour la nuit en chemin. Envoyez un courriel ou appelez Brenda Scott pour plus d’information au 519-375-5812, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• Nord de l’Ontario : Des discussions sont en cours pour organiser des caravanes possiblement depuis Wawa et Sault Ste. Marie (en passant par Sudbury, North Bay et en descendant la vallée de l’Outaouais — contactez Al Dupuis pour plus d’information au 613-808-7710, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).
  • Wawa: Dr. Danica Switzer organise le covoiturage de Wawa (contactez la docteure Switzer pour plus d’information This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).
  • Sudbury: Le covoiturage est disponsible pour ceux qui viennent de Sudbury. Veuillez vous enregistrer ici.
  • Timmins: Il y a aussi de l’intêret préliminaire de personnes à Timmins. Veuillez nous indiquer si vous êtes intéressé.

• Renfrew: Il y aura une caravane qui pourrait joindre celle qui descend la vallée de l’Outaouais. Plus de détails à venir. Contactez Ben Tredlinger , This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., si vous êtes intéressé.
• Sud-ouest de l’Ontario : Plus d’information à venir la semaine prochaine. Veuillez nous indiquer si vous êtes intéressé.

Donate

If you have air travel points that can be used to purchase a flight for someone else, we need to help bring in our colleagues from across Canada. Please email us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

If you can donate to help pay for this enormous effort, please do please do so here. No pressure! If you cannot, we appreciate and want you involved.

Faire un don 

Si vous avez des points de voyage aérien pouvant servir à acheter un billet d’avion pour quelqu’un d’autre, nous avons besoin d’aide pour faire venir nos collègues de partout au Canada. Veuillez nous écrire à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Si vous pouvez faire un don pour aider à financer cet effort colossal, veuillez le faire ici. Aucune pression ! Si vous ne le pouvez pas, nous apprécions tout de même votre implication et souhaitons vous compter parmi nous.

Accommodations

This is a grassroots effort. We can’t pay for accommodations for thousands of people but here is a list of residences, Air B& Bs or Vrbos and the like, hotels at varying price ranges, and other possible options for accommodations for those who want to come. (The trains will go to Ottawa and back the same day and we have those covered.)

Hébergement

Il s’agit d’une initiative citoyenne. Nous ne pouvons pas payer l’hébergement de milliers de personnes, mais une liste de résidences, de Airbnb ou de Vrbo et autres, d’hôtels à divers prix, ainsi que d’autres options d’hébergement possibles pour ceux qui souhaitent venir. (Les trains se rendront à Ottawa et en reviendront le jour même, et nous avons prévu cela.)

Unionized hotels nearby/Hôtels syndiqués à proximité

The ORA Hotel                             Westin Hotel

88 Albert St.                                  11 Colonel B Dr

613-515-0105                                613-560-7000

Ottawa Marriott                             Lord Elgin

100 Kent St                                   100 Elgin St.

613-238-1122                                866-245-1805

Holiday Inn                                   ARC

402 Queen St                               140 Slater St.

613-236-1133                               613-238-2888

Sheraton Ottawa                          Fairmont Chateau Laurier

150 Albert St                                 1 Rideau St.

613-238-1500                                866-540-4410

Cartier Place Suite Hotel             Delta City Centre

180 Cooper St                             101 Lyon St. N

800-236-8399                               613-456-6072

Other Hotels Downtown/Autres hôtels à divers prix 

Holiday Inn                                    Homewood Suites

402 Queen St.                               361 Queen St.

877-660-8550                                866-245-1805

Rideau Inn                                     Ottawa Embassy Hotel & Suites

72 Rideau Heights Dr.                    25 Cartier St.

866-245-1805                                 833-314-9033

Days Inn                                        The Business Inn & Suites

319 Rideau St.                               180 MacLaren St.

866-245-1805                                 844-997-1777

Also/aussi:

www.airbnb.com & www.vrbo.com

What is the attack?

Working with the private for-profit health insurance industry, Alberta’s government passed a new law launching a full-frontal attack on the fundamental principles of Canadian Public Medicare. Without exaggeration, this is it. They are attempting to bring down public health care in Canada, bring in U.S. and create a “market” for private health insurance corporations. Alberta’s patients will suffer the most first, but it threatens the whole country in very short order if we don’t stop it.

• The Canada Health Act protects patients by banning user fees for doctors & hospital services. Under Alberta’s law, that is gone. It is replaced with the ability to charge patients out of pocket for cancer and other diagnostic tests like MRIs and CTs, orthopedic surgeries for hip and knee replacements, shoulders, gynecological surgeries, eye surgeries and much more.
• The Canada Health Act’s requirement that all provinces provide public health insurance (OHIP and the equivalent in other provinces)?
  Replaced with private for-profit workplace insurance plans and direct charges for patients for diagnostic tests and surgeries. To be clear, this new law throws wide open the doors to private insurance corporations — including the U.S. ones — to move into Canada. That is its very point.
• The fundamental principle that all Canadians be provided health care based on our medical need, not how wealthy we are?
  Replaced with the ability for those who can afford it to pay and jump the queue. For the sick, injured and elderly the pressure will be to pay or wait longer. Everyone who can’t pay will be pushed back.

Alberta is arguing that Quebec has allowed user charges for patients for primary care, saying why should they be treated differently? It should never have happened in Quebec where it has been a disaster — Quebec now has the second worst access to primary care in the country. Now Alberta’s Danielle Smith government has launched a more egregious and aggressive attack on single-tier public medicare. If the federal government doesn’t uphold the Canada Health Act, the next province will just argue the same thing. When could they ever do so?

If the federal government does not uphold and enforce the Canada Health Act now, it becomes meaningless and we lose it. If U.S. private insurance companies are able to flood into Canada, we will have an almost impossible time stopping them.

Alberta’s Friends of Medicare has asked the federal government to help protect them and Alberta’s patients by upholding and enforcing the Canada Health Act. The polling shows that as Albertans learn what is in the new law, they oppose it.

Mark Carney doesn’t want to talk about health care. We all understand why. But he must. Millions will suffer if he and his government do not uphold and enforce the Canada Health Act.

Quelle est l’attaque?

En collaboration avec l’industrie de l’assurance maladie privée à but lucratif, le gouvernement de l’Alberta a adopté une nouvelle loi lançant une attaque frontale contre les principes fondamentaux de l’assurance maladie publique canadienne. Sans exagération, c’est bien de cela qu’il s’agit. Ils tentent de faire tomber les soins de santé publics au Canada, d’y introduire le modèle américain et de créer un « marché » pour les sociétés d’assurance maladie privées. Les patients de l’Alberta en souffriront les premiers, mais cela menace l’ensemble du pays très rapidement si nous ne l’arrêtons pas.

La Loi canadienne sur la santé protège les patients en interdisant les frais modérateurs pour les services médicaux et hospitaliers. En vertu de la loi albertaine, cette protection disparaît. Elle est remplacée par la possibilité de facturer aux patients, de leur poche, des examens comme le cancer et d’autres tests diagnostiques tels que les IRM et les tomodensitogrammes, les chirurgies orthopédiques pour les remplacements de hanche et de genou, d’épaule, les chirurgies gynécologiques, les chirurgies oculaires et bien plus encore.

L’exigence de la Loi canadienne sur la santé selon laquelle toutes les provinces doivent offrir une assurance maladie publique (la RAMO et l’équivalent dans les autres provinces)?
Remplacée par des régimes d’assurance privés à but lucratif offerts en milieu de travail et par une facturation directe aux patients pour les tests diagnostiques et les chirurgies. Pour être clair, cette nouvelle loi ouvre grand les portes aux sociétés d’assurance privées — y compris les sociétés américaines — pour qu’elles s’implantent au Canada. C’est précisément son objectif.

Le principe fondamental selon lequel tous les Canadiens doivent recevoir des soins de santé en fonction de leurs besoins médicaux, et non de leur richesse?
Remplacé par la possibilité, pour ceux qui en ont les moyens, de payer et de sauter la file d’attente. Pour les malades, les blessés et les personnes âgées, la pression sera de payer ou d’attendre plus longtemps. Quiconque ne peut pas payer sera relégué au second plan.

L’Alberta fait valoir que le Québec a permis des frais modérateurs pour les patients en soins primaires, demandant pourquoi ils devraient être traités différemment. Pour être clair : le Québec n’a jamais introduit une assurance maladie privée de type américain. Il a permis des frais modérateurs pour certains services. Cela n’aurait jamais dû se produire au Québec, où ce fut un désastre — le Québec a maintenant le deuxième pire accès aux soins primaires au pays. Les patients québécois ont dû payer des frais modérateurs pour les soins primaires et les IRM. Ceux-ci n’ont pas réduit les listes d’attente. Pas du tout. En fait, ils ont causé souffrance et difficultés aux patients.Maintenant, le gouvernement de Danielle Smith en Alberta a lancé une attaque encore plus flagrante et agressive contre l’assurance maladie publique à palier unique. Si le le gouvernement fédéral ne respecte pas la Loi canadienne sur la santé, la prochaine province fera valoir exactement le même argument. Quand pourraient-elles réellement le faire?

Si le gouvernement fédéral ne respecte pas et n’applique pas la Loi canadienne sur la santé maintenant, elle devient inutile et nous la perdrons. Si les compagnies d’assurance privées américaines parviennent à envahir le Canada, il nous sera presque impossible de les arrêter.

Friends of Medicare de l’Alberta a demandé au gouvernement fédéral de les protéger, ainsi que les patients de l’Alberta, en respectant et en appliquant la Loi canadienne sur la santé. Les sondages montrent qu’à mesure que les Albertains prennent connaissance du contenu de la nouvelle loi, ils s’y opposent.

Mark Carney ne veut pas parler de soins de santé. Nous comprenons tous pourquoi. Mais il le doit. Des millions de personnes souffriront si lui et son gouvernement ne respectent pas et n’appliquent pas la Loi canadienne sur la santé.

The fight is on

Either we choose Canadian public health care or we lose it and end up with a U.S. health insurance takeover & U.S. style health care.

Le combat continue

Soit nous choisissons les soins de santé publics canadiens, soit nous les perdrons et nous nous retrouverons avec une prise de contrôle par les assurances américaines et des soins de santé de style américain.

Merci à tous de faire tout ce que vous pouvez.